1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:03:34,560 --> 00:03:35,880 Que fais-tu ? 4 00:03:46,680 --> 00:03:47,800 Dans quelle classe vas-tu ? 5 00:04:45,720 --> 00:04:47,880 Il a été étranglé dans son lit... 6 00:04:48,080 --> 00:04:51,640 ...5. élève Le suspect du meurtre de Fuki Okita... 7 00:04:51,760 --> 00:04:53,840 ...puisqu'il n'a toujours pas été attrapé... 8 00:04:54,040 --> 00:04:56,520 ...les résidents locaux vit dans la peur. 9 00:04:57,360 --> 00:05:00,440 Derrière moi, celui de Fuki cérémonie funéraire.... 10 00:05:14,280 --> 00:05:16,040 Nous pleurons quand des gens meurent. 11 00:05:19,640 --> 00:05:23,120 Aux mourants Est-ce que nous pleurons parce que nous sommes tristes ? 12 00:05:31,080 --> 00:05:34,640 Ou parce que nous nous sentons désolés pour nous-mêmes ? 13 00:06:16,480 --> 00:06:21,880 En fait, je n'avais pas l'impression de mourir... 14 00:06:22,400 --> 00:06:27,520 ...mais tout le monde est triste J'étais triste aussi quand je l'ai vu. 15 00:06:29,520 --> 00:06:34,080 Quand je me réveille J'ai été surpris de voir que je pleurais. 16 00:06:34,480 --> 00:06:37,320 C'est un rêve Je suis tellement contente que ce soit arrivé. 17 00:06:37,440 --> 00:06:38,480 Dernier. 18 00:07:32,000 --> 00:07:33,120 Gardez-le ouvert ! 19 00:07:33,720 --> 00:07:35,800 Gardez la porte ouverte ! Pour l'ambulance. 20 00:07:49,560 --> 00:07:52,360 Fuki, vite, à ton père apportez vos vêtements ! 21 00:08:23,520 --> 00:08:25,840 Bonjour? Résidence Okita. 22 00:08:26,040 --> 00:08:28,720 Nous vous proposons l'un de nos filtres à eau de type domestique. Je veux en parler. 23 00:08:28,920 --> 00:08:31,320 -Non merci. -Est-ce que ta mère est à la maison ? 24 00:08:31,520 --> 00:08:34,120 Je suis très occupé en ce moment. Au revoir. 25 00:08:49,880 --> 00:08:52,400 -Je suis désolé pour ces ennuis, patron. -Ne t'inquiète pas. 26 00:08:52,480 --> 00:08:53,680 Comment va ton mari ? 27 00:08:58,000 --> 00:09:00,240 Dans la phase finale. 28 00:09:01,280 --> 00:09:04,080 Docteur, famille maintenant autant que possible... 29 00:09:04,600 --> 00:09:06,760 ...nous passons beaucoup de temps Il a dit que c'était nécessaire. 30 00:09:09,240 --> 00:09:12,120 Ça durera plus longtemps à la maison Nous n'avons plus aucune force. 31 00:09:15,720 --> 00:09:20,280 À l'hôpital jusqu'à la fin du processus Je lui ai demandé de rester là. 32 00:09:24,080 --> 00:09:26,200 Et je ne continuerai pas J'ai un travail à faire... 33 00:09:47,960 --> 00:09:51,560 La plupart des jeunes de 11 ans Il ne sait pas écrire comme Fuki. 34 00:09:52,480 --> 00:09:54,600 Il a une imagination très originale. 35 00:09:54,680 --> 00:09:57,120 C'est vraiment génial une composition. 36 00:09:58,840 --> 00:10:00,320 Cependant... 37 00:10:01,720 --> 00:10:03,840 La composition du mois dernier... 38 00:10:07,000 --> 00:10:09,200 ...le titre était : 39 00:10:10,080 --> 00:10:11,800 "Je veux être orphelin." 40 00:10:15,320 --> 00:10:18,720 Je me demande d'où lui vient ces idées ? 41 00:10:20,040 --> 00:10:24,000 À votre avis, que pourrait vivre Fuki ? 42 00:10:25,280 --> 00:10:26,480 Je ne sais pas. 43 00:10:41,080 --> 00:10:42,920 N'ose pas me tuer. 44 00:10:45,040 --> 00:10:46,120 Allons-y. 45 00:10:54,360 --> 00:10:56,320 Je suppose que les enseignants ont beaucoup de temps. 46 00:10:57,160 --> 00:10:59,120 C'est une putain de composition. 47 00:11:22,040 --> 00:11:25,840 Je suis ici parce que je travaille C'est dur pour moi de venir. 48 00:11:26,560 --> 00:11:29,080 Aujourd'hui, c'est encore congé J'ai dû l'acheter. 49 00:11:30,560 --> 00:11:33,040 Je ne peux pas venir le week-end ? 50 00:11:33,240 --> 00:11:35,840 Je suis désolé mais le week-end malheureusement, ce n'est pas possible. 51 00:12:03,120 --> 00:12:05,920 -Bonjour. -Bonjour. 52 00:12:45,760 --> 00:12:47,960 -Bon après-midi. -Bon après-midi. 53 00:12:57,840 --> 00:12:59,440 Fuki, c'est ton tour. 54 00:13:00,480 --> 00:13:02,800 Quand commencent vos vacances d’été ? 55 00:13:03,080 --> 00:13:05,200 20 juillet. 56 00:13:06,040 --> 00:13:08,720 "Ça commence le 20 juillet." 57 00:13:09,240 --> 00:13:11,560 -"20 juillet." -Oui. 58 00:13:11,960 --> 00:13:14,360 Avez-vous des projets pour les vacances d'été ? 59 00:13:15,880 --> 00:13:17,080 Il n'y a aucun plan. 60 00:13:17,600 --> 00:13:20,040 "Je n'ai aucun projet." 61 00:13:20,280 --> 00:13:24,920 -"Je n'ai aucun projet." -Bien joué. 62 00:13:25,240 --> 00:13:27,000 Y a-t-il quelque chose que vous voulez faire ? 63 00:13:27,120 --> 00:13:30,080 Envie d'aller à la montagne ou à la plage ? 64 00:13:31,400 --> 00:13:33,640 Je veux aller à la plage. 65 00:13:33,920 --> 00:13:38,280 Simple mais époustouflant Commençons par quelque chose à acheter, d'accord ? 66 00:13:39,640 --> 00:13:41,240 Puis-je emprunter tes lunettes ? 67 00:13:41,480 --> 00:13:43,840 Pour commencer, Je vais le laisser sur la table. 68 00:13:45,000 --> 00:13:46,800 J'utiliserai mon pouvoir. 69 00:13:47,880 --> 00:13:48,920 Et maintenant... 70 00:13:58,160 --> 00:14:00,640 Fuki, ouvre la porte ! 71 00:14:02,760 --> 00:14:04,080 M'as-tu entendu ?! 72 00:14:04,640 --> 00:14:06,480 Ça vole ! 73 00:14:06,680 --> 00:14:08,160 C'est impossible ! 74 00:14:08,880 --> 00:14:11,760 -Éteignez cette télé immédiatement ! -D'accord... 75 00:14:20,520 --> 00:14:23,680 2 tempuras donburi Votre commande est prête. 76 00:14:24,480 --> 00:14:26,000 C'est difficile à expliquer. 77 00:14:26,800 --> 00:14:31,720 Tout le monde devant l'écran, s'il vous plaît Videz votre cœur et votre esprit. 78 00:14:34,760 --> 00:14:38,000 Regarde-moi dans les yeux. 79 00:14:42,040 --> 00:14:43,400 Je pense que tu l'as compris. 80 00:14:44,800 --> 00:14:46,160 Que vois-tu ? 81 00:14:47,360 --> 00:14:48,520 Est-ce que ça atteint ? 82 00:14:49,440 --> 00:14:51,200 Nous surveille à la maison nos téléspectateurs... 83 00:14:51,640 --> 00:14:52,760 Le ressentez-vous ? 84 00:14:53,000 --> 00:14:54,240 Voyez-vous ? 85 00:14:57,200 --> 00:14:58,560 Cinq de cœur. 86 00:14:59,720 --> 00:15:02,080 Oui, queue de cheval dame aux cheveux, allez. 87 00:15:02,320 --> 00:15:04,200 Cinq de cœur ? 88 00:15:05,120 --> 00:15:06,160 Répondez... 89 00:15:46,080 --> 00:15:47,120 Je l'ai envoyé. 90 00:15:51,600 --> 00:15:53,200 Pique... 91 00:15:55,200 --> 00:15:57,720 -... sept d'entre eux. -Comment le sais-tu ? 92 00:15:57,960 --> 00:15:59,160 Super! 93 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Encore une fois. 94 00:16:04,280 --> 00:16:06,160 Maintenant, faisons-le à distance. 95 00:16:07,160 --> 00:16:08,920 C'est assez. 96 00:16:51,960 --> 00:16:53,360 Êtes-vous ok? 97 00:16:54,040 --> 00:16:55,360 Je suis désolé. 98 00:16:57,720 --> 00:17:00,600 Inoue a appelé ce matin... 99 00:17:00,720 --> 00:17:02,720 -Il ne revient pas travailler ? -Oui. 100 00:17:03,120 --> 00:17:05,320 Qui est encore mort ? 101 00:17:05,480 --> 00:17:09,480 Il avait l'air vraiment malade. Il a vomi dans le train. 102 00:17:09,560 --> 00:17:14,320 Au fait, téléphone bilingue Quel est le statut des opérateurs ? 103 00:17:14,520 --> 00:17:16,720 -Nous traversons une période difficile. -Combien as-tu pu en trouver ? 104 00:17:16,920 --> 00:17:19,760 -Trois... -Seulement trois ? 105 00:17:20,280 --> 00:17:23,440 - Qu'allons-nous faire maintenant ? -Je suis désolé... 106 00:17:24,200 --> 00:17:26,480 Évitez les excuses,... 107 00:17:27,240 --> 00:17:29,240 ...Je veux des résultats concrets. 108 00:17:29,680 --> 00:17:30,960 Je suis désolé. 109 00:17:38,120 --> 00:17:40,960 C'est clairement écrit dans le rapport du médecin. 110 00:17:44,400 --> 00:17:48,880 «Par le supérieur pression psychologique et intimidation..." 111 00:17:48,960 --> 00:17:50,680 Je ne l'ai jamais intimidé. 112 00:17:51,680 --> 00:17:52,880 Je l'ai juste guidé. 113 00:17:58,720 --> 00:17:59,960 Mademoiselle Okita... 114 00:18:01,720 --> 00:18:03,840 ...même si votre mari est malade... 115 00:18:04,680 --> 00:18:08,160 ...pour vous avoir recommandé en tant que manager Je me sens responsable. 116 00:18:11,920 --> 00:18:13,800 Ce soi-disant « programme de formation »... 117 00:18:13,920 --> 00:18:16,320 ... remettant en question votre honnêteté Sachez que ce n'est pas intentionnel. 118 00:18:17,920 --> 00:18:19,040 C'est pourquoi... 119 00:18:20,480 --> 00:18:21,600 ...de l'entreprise... 120 00:18:22,120 --> 00:18:24,400 ...pour obéir à vos ordres Je vous le demande. 121 00:18:43,560 --> 00:18:47,000 -Tu l'as tricoté toi-même ? -Ma mère l'a tricoté. 122 00:19:46,040 --> 00:19:47,400 Voici. 123 00:19:50,800 --> 00:19:52,040 Prenons notre part du gâteau et mangeons-le. 124 00:20:08,840 --> 00:20:10,800 Cela aurait dû être plus doux. 125 00:20:12,760 --> 00:20:13,880 Tu as raison. 126 00:20:17,400 --> 00:20:19,440 Je vais en acheter un nouveau. 127 00:20:32,080 --> 00:20:33,760 Désolé de l'avoir gâché. 128 00:20:49,600 --> 00:20:50,920 Commençons. 129 00:21:02,000 --> 00:21:03,080 Encore une fois. 130 00:21:08,280 --> 00:21:09,360 Commençons. 131 00:21:21,240 --> 00:21:22,720 -C'est vrai ? -Oui! 132 00:21:23,000 --> 00:21:24,040 Commençons. 133 00:21:34,040 --> 00:21:35,480 Vous êtes proche, mais vous avez tort. 134 00:21:36,320 --> 00:21:37,360 Encore une fois. 135 00:22:24,880 --> 00:22:29,360 « Videz votre esprit de toutes pensées Purifiez complètement. 136 00:22:31,080 --> 00:22:33,960 pouvoirs psychiques La seule façon de se réveiller est... 137 00:22:34,200 --> 00:22:36,040 ...passe par une concentration totale. 138 00:22:36,720 --> 00:22:38,520 Si cette formation réussit,... 139 00:22:38,840 --> 00:22:42,480 ... tes yeux Même lorsque vous l'éteignez, la flamme... 140 00:22:42,720 --> 00:22:45,240 ... restera dans votre esprit. 141 00:24:23,560 --> 00:24:25,120 Bonjour. 142 00:24:30,800 --> 00:24:32,320 Bonjour. 143 00:24:36,920 --> 00:24:38,480 Bonjour. 144 00:24:39,680 --> 00:24:41,720 Est-ce que ça va ? 145 00:25:02,520 --> 00:25:04,120 C'est mon mari. 146 00:25:10,760 --> 00:25:11,880 Cet endroit est-il adapté ? 147 00:25:14,160 --> 00:25:17,280 -Peut-on fermer les rideaux ? -Bien sûr. 148 00:25:18,120 --> 00:25:20,240 Peu importe à quel point il fait sombre C'est si bon, n'est-ce pas ? 149 00:25:29,080 --> 00:25:30,160 5... 150 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 ...4... 151 00:25:32,600 --> 00:25:33,600 ...3... 152 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 ...2... 153 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 ...1... 154 00:25:38,400 --> 00:25:42,400 Vous êtes hypnotisé. 155 00:25:51,280 --> 00:25:55,160 Vous êtes maintenant dans une pièce sombre. 156 00:25:56,040 --> 00:25:59,800 Il n'y a qu'une seule fenêtre dans la pièce. 157 00:26:01,320 --> 00:26:04,400 Autre de la fenêtre Quelqu'un est assis à côté de vous. 158 00:26:05,080 --> 00:26:07,040 Qui est-ce ? 159 00:26:09,880 --> 00:26:10,960 Mako. 160 00:26:12,600 --> 00:26:14,320 Mon mari. 161 00:26:16,240 --> 00:26:20,200 Quelle est l'expression de votre visage ? 162 00:26:27,080 --> 00:26:28,600 Il a l'air triste. 163 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Pourquoi est-il mort ? 164 00:26:52,480 --> 00:26:54,200 La veille de sa mort... 165 00:26:55,480 --> 00:26:56,840 ... nous avons eu une dispute. 166 00:27:02,280 --> 00:27:06,840 Nous avons arrêté de nous parler et nous avons pris le petit déjeuner le matin. 167 00:27:08,680 --> 00:27:11,920 Puis il est allé travailler. 168 00:27:14,280 --> 00:27:15,760 Plus tard... 169 00:27:16,120 --> 00:27:18,880 ...en quittant la maison... 170 00:27:19,520 --> 00:27:22,520 ...près de la porte J'ai remarqué une clé. 171 00:27:23,000 --> 00:27:24,120 C'était sa clé. 172 00:27:26,960 --> 00:27:28,240 Je suppose... 173 00:27:30,040 --> 00:27:32,840 ...cette discussion Cela m’a profondément affecté. 174 00:27:34,120 --> 00:27:37,280 Il oubliera des choses Ce n’était pas le genre. 175 00:27:44,200 --> 00:27:46,000 J'ai fini mon travail et... 176 00:27:47,720 --> 00:27:50,720 ...Je suis rentré vers 22h00. 177 00:27:52,720 --> 00:27:57,040 Caserne de pompiers devant notre immeuble J'ai vu des véhicules et une ambulance. 178 00:27:57,600 --> 00:28:00,280 Tout est dû à leur lumière Il est devenu rouge. 179 00:28:01,160 --> 00:28:03,160 "Que se passe-t-il?" Je pensais. 180 00:28:03,800 --> 00:28:05,280 Comme un spectateur curieux. 181 00:28:07,040 --> 00:28:09,080 J'étais un peu excité. 182 00:28:10,960 --> 00:28:13,480 L'ascenseur ne fonctionnait pas... 183 00:28:13,680 --> 00:28:16,000 ... alors j'ai monté les 11 étages. 184 00:28:16,520 --> 00:28:19,720 Il y avait un policier à ma porte. 185 00:28:21,480 --> 00:28:24,080 "Un homme est tombé de la terrasse", a-t-il déclaré. 186 00:28:25,240 --> 00:28:29,320 Ensuite, je... 187 00:28:30,600 --> 00:28:32,960 ...la clé Je me suis souvenu que tu avais oublié. 188 00:28:38,400 --> 00:28:40,880 Nous n'avons jamais verrouillé nos fenêtres. 189 00:28:48,200 --> 00:28:50,520 Celui qui a lancé la discussion... 190 00:28:52,440 --> 00:28:56,200 ...que j'ai trouvé dans sa chambre C'était quelques vidéos. 191 00:28:57,520 --> 00:29:00,160 Il pourrait s'agir de films pour adultes pensais-je. 192 00:29:00,640 --> 00:29:03,720 Qu'est-ce qui l'excite ? Je voulais savoir ce que tu faisais. 193 00:29:05,920 --> 00:29:08,880 Mettez des écouteurs et Je l'ai regardé à la télé. 194 00:29:11,720 --> 00:29:13,920 De cette façon, cela n'aurait pas d'importance. 195 00:29:18,040 --> 00:29:20,640 Ce n'était pas ce que je pensais. 196 00:29:28,000 --> 00:29:30,080 C'était une sorte de vidéo personnelle. 197 00:29:34,840 --> 00:29:36,560 "Qu'est-ce que c'est?" Je pensais. 198 00:29:43,560 --> 00:29:46,080 Beaucoup de petits enfants Il y avait des images. 199 00:29:49,000 --> 00:29:50,720 Ils pleuraient tous. 200 00:29:54,280 --> 00:29:58,720 Pourquoi une telle chose en premier lieu ? 201 00:29:59,720 --> 00:30:01,880 ...Je ne comprenais pas qu'une vidéo était en train d'être tournée. 202 00:30:05,280 --> 00:30:07,160 ... mais pendant que vous continuez à regarder... 203 00:30:12,640 --> 00:30:15,080 ... J'ai lentement compris. 204 00:30:21,160 --> 00:30:23,400 Je n'aurais jamais dû le regarder. 205 00:30:30,000 --> 00:30:31,520 Si je n'avais pas regardé... 206 00:30:35,480 --> 00:30:39,920 ...que mon mari est un pervers Je ne l’envisagerais jamais. 207 00:30:51,720 --> 00:30:53,200 Notre séance est terminée. 208 00:32:30,760 --> 00:32:32,320 Comment oses-tu lire mon journal ! 209 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 "La mort de mon père C'est comme attendre..." 210 00:32:38,720 --> 00:32:40,760 Comment écrivez-vous cela ? 211 00:32:41,520 --> 00:32:43,800 Vous avez parlé à la mère d'Eri. 212 00:32:44,400 --> 00:32:46,920 -Qui est Eri ? -Eri Matsushita. 213 00:32:47,040 --> 00:32:51,120 -Matsushita ? - « Maison funéraire Matsushita » 214 00:32:54,080 --> 00:32:57,160 Oui, nous avons parlé au supermarché. 215 00:32:57,680 --> 00:33:00,080 Il m'a demandé si mon père était mort. 216 00:33:02,160 --> 00:33:04,360 Juste quelques questions J'ai demandé, d'accord ? 217 00:33:04,560 --> 00:33:06,440 Ce sont des professionnels. 218 00:33:07,760 --> 00:33:11,880 Je peux te faire confiance juste au cas où C'est mieux d'avoir quelqu'un. 219 00:33:14,480 --> 00:33:18,760 sur l'avenir J'ai beaucoup de choses en tête. 220 00:33:19,720 --> 00:33:22,080 Des choses que les enfants ne peuvent pas comprendre. 221 00:33:27,760 --> 00:33:31,960 Si tu as quelque chose à dire, Pourquoi tu ne me le dis pas en face ? 222 00:33:33,000 --> 00:33:35,880 dans votre agenda ou N'écrivez pas secrètement dans vos compositions. 223 00:33:38,640 --> 00:33:39,960 Je te le dis. 224 00:33:40,600 --> 00:33:41,840 Est-ce que tu m'écoutes ? 225 00:34:05,920 --> 00:34:07,120 Bonjour. 226 00:34:07,840 --> 00:34:09,840 Vous avez l'air très bien aujourd'hui. 227 00:34:11,760 --> 00:34:13,200 Tu veux du thé ? 228 00:34:13,600 --> 00:34:16,600 Wow, quelles belles fleurs ! 229 00:34:17,640 --> 00:34:19,000 J'aime beaucoup. 230 00:34:19,320 --> 00:34:23,240 -Comment vas-tu? -Je vais bien merci. Comment vas-tu? 231 00:34:23,320 --> 00:34:26,000 -Tu veux du thé ? -Oui s'il vous plait. 232 00:34:29,240 --> 00:34:31,720 Quelle bonne fille elle est. 233 00:34:32,440 --> 00:34:34,120 -Je peux le mettre ici ? -Bien sûr. 234 00:34:37,360 --> 00:34:40,480 Bon rétablissement. 235 00:34:44,040 --> 00:34:45,560 Merci d'avoir fait ça. 236 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 Chéri? 237 00:35:16,360 --> 00:35:18,440 Mari est venue te voir. 238 00:35:26,760 --> 00:35:30,040 Pouvez-vous l'appeler « Grand-père » ? 239 00:35:34,480 --> 00:35:35,960 Grand-père. 240 00:35:40,120 --> 00:35:41,280 Chéri. 241 00:35:43,400 --> 00:35:45,120 Mari est arrivée ! 242 00:36:38,600 --> 00:36:40,400 Ma mère... 243 00:36:40,880 --> 00:36:44,240 ...pour arrêter de battre Je suis venu ici parce que je le voulais. 244 00:36:45,600 --> 00:36:47,800 -Merci. -Merci! 245 00:36:47,920 --> 00:36:49,520 Vous avez fait un bon pas. 246 00:36:51,480 --> 00:36:55,040 Écoutons maintenant la jeune maman, allez s'il te plaît. 247 00:36:58,080 --> 00:36:59,600 Mon plus jeune enfant est ici... 248 00:37:00,640 --> 00:37:05,720 ...très malade et C'est vraiment méchant... 249 00:37:07,400 --> 00:37:10,400 Sa sœur aînée a 6 ans. 250 00:37:10,560 --> 00:37:13,760 Je me sens toujours comme ma sœur Je me mets en colère. 251 00:37:21,840 --> 00:37:23,120 de ceci... 252 00:37:24,080 --> 00:37:25,600 ... que c'est faux... 253 00:37:26,160 --> 00:37:28,240 ... J'y ai pensé plusieurs fois. 254 00:37:30,440 --> 00:37:33,000 C'est pourquoi je suis ici. 255 00:37:35,840 --> 00:37:36,960 Merci. 256 00:37:37,040 --> 00:37:38,240 Tu étais génial. 257 00:37:40,800 --> 00:37:43,800 Et maintenant... Devons-nous vous écouter ? 258 00:38:02,800 --> 00:38:06,360 En quoi consiste exactement cette formation ? 259 00:38:07,640 --> 00:38:10,880 Je suis ici sur ordre de l'entreprise. 260 00:38:11,080 --> 00:38:12,600 Je ne te comprends pas. 261 00:38:15,320 --> 00:38:19,160 En termes simples, C'est un entraînement mental. 262 00:38:20,520 --> 00:38:23,040 C'est de la psychologie comportementale et thérapie cognitive... 263 00:38:23,480 --> 00:38:27,360 ...les personnes ayant des difficultés de communication Combiner en un seul programme pour... 264 00:38:27,800 --> 00:38:32,040 ...développé aux USA C'est une éducation. 265 00:38:33,160 --> 00:38:35,240 L'objectif principal de cette formation... 266 00:38:35,440 --> 00:38:38,080 ...dans les relations humaines pour améliorer nos compétences. 267 00:38:38,680 --> 00:38:40,400 "...dans les relations humaines nos compétences..." 268 00:38:41,400 --> 00:38:45,200 Mais il y a des moments où... 269 00:38:45,600 --> 00:38:48,720 ...la façon américaine de faire des affaires Cela ne correspond pas à notre structure. 270 00:38:49,120 --> 00:38:51,160 Nous programmons également... 271 00:38:51,280 --> 00:38:55,360 ...la diligence des Japonais et nous l'avons adapté à votre humilité. 272 00:38:59,680 --> 00:39:01,680 Tout... 273 00:39:03,280 --> 00:39:06,600 ... devant des gens que je ne connais pas Dois-je le dire ? 274 00:39:06,680 --> 00:39:08,960 Ne vous forcez pas. 275 00:39:09,320 --> 00:39:10,320 Mais tu sais,... 276 00:39:10,400 --> 00:39:13,280 ...certains disent de parler à des inconnus Il dit que c'est plus facile. 277 00:39:13,920 --> 00:39:15,000 Oui. 278 00:39:15,720 --> 00:39:18,200 Cela ne me convient pas. 279 00:39:32,800 --> 00:39:35,640 II. La Seconde Guerre mondiale touchait à sa fin. 280 00:39:36,840 --> 00:39:41,200 Chaque jour, américain B-29 Saipan, Guam... 281 00:39:41,400 --> 00:39:43,960 ...et autres Pacifique Sud Il part des îles... 282 00:39:44,040 --> 00:39:47,120 ...des bombes et du feu en larguant des bombes... 283 00:39:47,480 --> 00:39:50,520 ...un Japonais après l'autre Il brûlait ses villes en cendres. 284 00:39:56,240 --> 00:39:59,320 Gémir à proximité J'ai entendu un cri. 285 00:39:59,520 --> 00:40:02,280 Il y avait des gens allongés par terre... 286 00:40:02,560 --> 00:40:04,920 ...et entre horriblement brûlé... 287 00:40:05,000 --> 00:40:06,880 ...une mère et son enfant étaient debout. 288 00:40:08,200 --> 00:40:11,720 visage de petit garçon appuyé sur la poitrine de sa mère... 289 00:40:11,800 --> 00:40:13,720 ...il restait immobile... 290 00:40:13,840 --> 00:40:15,720 ... il était probablement mort. 291 00:40:16,760 --> 00:40:19,840 Sa mère, carbonisée en tendant la main... 292 00:40:20,440 --> 00:40:22,240 ... « Aidez-moi s'il vous plaît. 293 00:40:22,320 --> 00:40:26,440 "Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît." murmura-t-il faiblement. 294 00:40:27,720 --> 00:40:30,480 Ils ont probablement échappé aux flammes. 295 00:40:30,880 --> 00:40:35,280 Leurs cheveux étaient brûlés, leurs visages et Leurs têtes étaient tellement enflées... 296 00:40:35,480 --> 00:40:39,440 ... maintenant, comme un humain Ils n'étaient pas visibles. 297 00:40:40,560 --> 00:40:44,920 Quand j'ai essayé de soulever la femme, La peau de son bras collait à ma main. 298 00:40:47,560 --> 00:40:52,000 C'est celui de Chihiro Cela arrive depuis qu'il est petit. 299 00:40:53,120 --> 00:40:57,840 Ça va mieux, mais Je dois faire attention à lui. 300 00:41:11,880 --> 00:41:14,880 regarder quelque chose comme ça Cela ne vous a pas dérangé ? 301 00:41:15,760 --> 00:41:19,080 -Non. -Tu es un enfant résilient. 302 00:41:23,000 --> 00:41:26,960 La prochaine fois, ce sera Si tu veux m'emmener dans un endroit comme celui-ci... 303 00:41:27,280 --> 00:41:30,560 -... fais-le-moi savoir d'abord, d'accord ? -Je vais. 304 00:41:38,160 --> 00:41:39,280 Au travail. 305 00:41:40,200 --> 00:41:41,920 Laissez-moi essayer ces chaussettes. 306 00:41:44,440 --> 00:41:45,520 D'accord. 307 00:42:14,840 --> 00:42:17,920 -Ça avait l'air si mignon ! -Merci. 308 00:42:18,160 --> 00:42:20,320 -Voici. -Merci. 309 00:42:21,080 --> 00:42:23,880 J'ai besoin de faire du shopping, Installez-vous confortablement ici. 310 00:42:23,960 --> 00:42:25,000 D'accord. 311 00:43:31,440 --> 00:43:33,800 vos index vous l'utiliserez. 312 00:43:36,160 --> 00:43:39,200 Celui à côté de toi, l'extérieur de tes mains Faites correspondre en reliant les bords. 313 00:43:41,400 --> 00:43:44,280 Déplacez votre doigt horizontalement tiens-le d'une manière ou d'une autre. 314 00:43:45,400 --> 00:43:46,440 Puis-je le montrer ? 315 00:43:47,760 --> 00:43:50,080 tes doigts rapprochez-les... 316 00:43:51,880 --> 00:43:55,360 Maintenant, sur Plaçons une paille. 317 00:43:56,960 --> 00:43:58,560 C'est exact. 318 00:43:59,160 --> 00:44:03,240 Maintenant, placez la paille sur le côté de votre main. du point de départ... 319 00:44:04,200 --> 00:44:08,280 ...vers la première articulation de votre doigt essayez de le rouler. 320 00:44:09,440 --> 00:44:10,840 Commencer. 321 00:44:14,720 --> 00:44:16,800 Essayez encore une fois. 322 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 J'ai trouvé. Maintenant c'est mon tour. 323 00:45:25,200 --> 00:45:27,000 Fermez les yeux et comptez jusqu'à 10. 324 00:45:30,320 --> 00:45:33,480 -1, 2... -Non, compte jusqu'à 20 ! 325 00:45:33,920 --> 00:45:38,240 ...3, 4, 5... 326 00:46:32,800 --> 00:46:33,920 Es-tu toujours là ? 327 00:46:35,160 --> 00:46:37,040 L'école est déjà fermée. 328 00:46:37,200 --> 00:46:39,200 -D'accord. -Voyons. 329 00:46:42,520 --> 00:46:44,280 Faites vos devoirs d'été. 330 00:46:46,240 --> 00:46:47,320 D'accord... 331 00:47:43,320 --> 00:47:46,800 Veuillez saisir votre mot de passe à 4 chiffres. 332 00:47:49,960 --> 00:47:52,120 Appuyez sur 1 pour écouter les messages... 333 00:47:52,400 --> 00:47:55,440 ...appuyez sur 2 pour enregistrer le message. 334 00:48:01,200 --> 00:48:04,280 J'habite dans la région de Kanto. 335 00:48:04,480 --> 00:48:06,680 j'ai une voiture Alors on peut aller faire un tour. 336 00:48:06,880 --> 00:48:09,000 Laissez un message, avec vous Je vais vous contacter. 337 00:48:09,120 --> 00:48:10,160 Merci. 338 00:48:10,440 --> 00:48:12,800 Je suis une femme de 20 ans. 339 00:48:12,880 --> 00:48:14,800 J'ai fini de travailler plus tôt aujourd'hui... 340 00:48:15,000 --> 00:48:19,640 ...si vous avez du temps libre peut-être que nous pourrons nous rencontrer. 341 00:48:19,840 --> 00:48:23,280 S'il te plaît, 342 00:48:23,480 --> 00:48:24,680 Merci. 343 00:48:26,040 --> 00:48:27,320 Bonjour. 344 00:48:27,680 --> 00:48:31,400 On dit que je ressemble à Tom Cruise. 345 00:48:31,600 --> 00:48:32,680 Merci. 346 00:48:33,080 --> 00:48:37,240 Bonjour, je m'appelle Yumi. Je suis lycéen. 347 00:48:37,840 --> 00:48:41,680 Avec une fille joyeuse Si tu veux parler... 348 00:48:41,760 --> 00:48:44,160 ... 349 00:48:44,400 --> 00:48:46,400 Monsieur, ma mère a envoyé ceci. 350 00:48:47,360 --> 00:48:49,800 Vous ne devriez pas vous embêter. 351 00:48:51,000 --> 00:48:53,080 Où tu viens d'emménager continuez vos cours. 352 00:48:53,160 --> 00:48:56,760 -La continuité est la chose la plus importante. -Merci beaucoup. 353 00:48:57,000 --> 00:48:58,880 -Faites de votre mieux. -Je vais le faire. 354 00:49:09,720 --> 00:49:11,120 Tu pars ? 355 00:49:12,600 --> 00:49:13,760 Je déménage. 356 00:49:13,840 --> 00:49:17,120 - Vers où ? -Dans la maison de ma grand-mère à Aomori. 357 00:49:22,360 --> 00:49:24,920 -Un cadeau de remerciement. -Pourquoi? 358 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Parce que tu es mon ami. 359 00:49:42,320 --> 00:49:45,080 -C'était très gentil. -Merci. 360 00:49:55,800 --> 00:49:57,080 C'était très doux. 361 00:50:23,600 --> 00:50:25,840 chambres simples C'est très cher, n'est-ce pas ? 362 00:50:26,760 --> 00:50:28,280 Aucun problème. 363 00:50:29,280 --> 00:50:31,320 Maintenant, vos collègues aussi peut vous rendre visite. 364 00:50:33,560 --> 00:50:36,080 Un patient ronflait très fort. 365 00:50:44,080 --> 00:50:46,280 Il y a quelqu'un qui veut vous rencontrer. 366 00:50:48,720 --> 00:50:51,680 -OMS? -Un de mes clients. 367 00:50:53,240 --> 00:50:56,360 La femme est bonne pour le cancer la rumeur veut qu'elle vienne... 368 00:50:56,480 --> 00:51:00,160 ...des produits sains fait sa commercialisation. 369 00:51:01,200 --> 00:51:02,240 Vraiment? 370 00:51:03,120 --> 00:51:06,200 Parce qu'ils sont lourds, «Je vais l'apporter», dit-il. 371 00:51:06,800 --> 00:51:08,360 C'est ici en ce moment. 372 00:51:09,880 --> 00:51:10,960 Tout de suite? 373 00:51:16,800 --> 00:51:18,760 Où est mon portefeuille ? 374 00:51:19,520 --> 00:51:21,400 Je l'ai payé. 375 00:51:25,720 --> 00:51:27,200 Je suis en pyjama. 376 00:51:28,400 --> 00:51:30,600 Ne vous inquiétez pas, vous êtes malade. 377 00:51:43,280 --> 00:51:45,760 Certains médecins sont assez stricts. 378 00:51:46,600 --> 00:51:49,360 Les prendre avec des médicaments Il n'y a aucun mal à cela, n'est-ce pas ? 379 00:51:49,560 --> 00:51:53,360 Non. En fait, l’effet du médicament doit augmenter. 380 00:52:00,800 --> 00:52:02,880 -Je te l'ai apporté. -Remercier. 381 00:52:03,400 --> 00:52:07,480 -Ta fille ? -Oui. Il s'appelle Fuki. 382 00:52:08,480 --> 00:52:11,000 -Bonjour. -Bonjour. 383 00:52:13,040 --> 00:52:14,680 Le sirop est très populaire. 384 00:52:15,080 --> 00:52:17,760 Vous êtes épuisé et vous le trouvez Il a dit que c'était difficile. 385 00:52:18,320 --> 00:52:19,360 je comprends 386 00:52:20,000 --> 00:52:23,080 à ta femme Il a émis quelques réserves à ce sujet. 387 00:52:24,800 --> 00:52:25,800 Merci. 388 00:52:26,960 --> 00:52:30,760 En fait, son propre diagnostic C'est rare à savoir. 389 00:52:31,000 --> 00:52:34,400 Le diagnostic du cancer est généralement Vous ne le dites pas au patient, n'est-ce pas ? 390 00:52:36,000 --> 00:52:39,160 Il a fait des recherches sur ses propres médicaments. 391 00:52:39,840 --> 00:52:41,560 Il ne se souvient pas des revues médicales. 392 00:52:42,640 --> 00:52:44,440 Il en sait plus que son médecin. 393 00:52:45,200 --> 00:52:47,120 Il n'est pas très content de moi. 394 00:52:48,560 --> 00:52:49,960 Non, c'est très important. 395 00:52:50,120 --> 00:52:52,560 se battre Vous devez connaître votre ennemi. 396 00:53:17,600 --> 00:53:19,440 -Excusez-moi, vous voyez ? -J'arrive. 397 00:53:22,400 --> 00:53:24,200 Il fait froid à l'intérieur. 398 00:53:24,400 --> 00:53:25,880 Désolé. 399 00:53:25,960 --> 00:53:28,520 -J'en apporterai un nouveau... -Il n'est pas nécessaire d'en acheter un nouveau. 400 00:53:29,000 --> 00:53:30,200 Il suffit de le réchauffer. 401 00:53:30,680 --> 00:53:33,440 Bien sûr, merci. 402 00:53:33,920 --> 00:53:35,320 Immédiatement. 403 00:53:36,640 --> 00:53:40,800 -Excusez-moi, puis-je demander de l'eau ? -Bien sûr. 404 00:53:46,400 --> 00:53:49,320 Trouvez-vous mon visage intéressant ? 405 00:53:54,440 --> 00:53:55,960 Mangez votre nourriture, allez. 406 00:54:08,880 --> 00:54:10,080 Est-ce que tu veux? 407 00:54:11,600 --> 00:54:12,600 Le veux-tu ? 408 00:54:14,640 --> 00:54:16,160 -Ajoutons-le au compte. -Compris. 409 00:54:16,240 --> 00:54:19,800 Avec cela, cela valait 4 500 yens. 410 00:54:23,120 --> 00:54:24,880 Vous pouvez l'obtenir ici. 411 00:54:25,240 --> 00:54:26,840 500 yens en monnaie. 412 00:54:27,200 --> 00:54:28,960 -Merci beaucoup. -Nous attendrons encore. 413 00:54:29,400 --> 00:54:30,400 Allons-y. 414 00:54:30,840 --> 00:54:32,520 Au revoir. 415 00:56:01,320 --> 00:56:03,040 Frère Aranea. 416 00:56:03,880 --> 00:56:05,640 Frère Aranea. 417 00:56:06,240 --> 00:56:08,240 Frère Aranea. 418 00:56:14,680 --> 00:56:17,040 Je n'ai pas d'amis, à la recherche de plaisir... 419 00:56:17,120 --> 00:56:19,840 ...juste une université Je suis étudiant... 420 00:56:20,280 --> 00:56:23,080 parler à quelqu'un, Je veux compatir. 421 00:56:23,240 --> 00:56:27,200 Alors pour moi Vous pouvez nous joindre en envoyant un message. 422 00:56:27,360 --> 00:56:28,960 Merci. 423 00:56:29,960 --> 00:56:33,560 Salut. Mes examens sont terminés Et je suis prêt à boire. 424 00:56:33,760 --> 00:56:35,880 Si tu veux rencontrer laissez un message... 425 00:56:35,960 --> 00:56:38,720 ... Merci. 426 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 Je suis malade aujourd'hui et je suis à la maison... 427 00:56:44,960 --> 00:56:49,240 ...peut-être au téléphone avec moi Quelqu'un qui peut parler gentiment... 428 00:56:49,440 --> 00:56:53,760 Ayez une bonne conversation, Nous passons un bon moment. 429 00:56:53,840 --> 00:56:56,520 Prenez soin de vous, à bientôt. 430 00:56:57,200 --> 00:57:00,520 J'ai 49 ans, je suis mature Je recherche une relation... 431 00:57:00,960 --> 00:57:04,000 ...une conversation décente Je suis ici pour le faire. 432 00:57:04,840 --> 00:57:07,000 J'ai 16 ans et Avant mon examen demain... 433 00:57:07,080 --> 00:57:09,200 ...un frère aîné ou J'ai besoin d'une sœur... 434 00:57:09,360 --> 00:57:13,280 ...mon enthousiasme un peu Si quelqu'un peut le réduire... 435 00:57:13,400 --> 00:57:15,880 ...Je serais très heureux, à bientôt. 436 00:57:16,000 --> 00:57:21,680 Si vous êtes seul, venez sortir ensemble. Il serait peut-être bon de se vider un peu l'esprit. 437 00:57:22,280 --> 00:57:25,800 Je ne peux pas dormir. 438 00:57:26,000 --> 00:57:29,320 Je veux entendre une voix amicale... 439 00:57:29,640 --> 00:57:33,160 ...Pour moi 440 00:57:34,000 --> 00:57:36,160 voici une fille puis-je trouver des amis ? 441 00:57:37,360 --> 00:57:39,360 Amusez-vous bien,... 442 00:57:39,720 --> 00:57:41,560 ...nous avons une bonne conversation. 443 00:57:44,280 --> 00:57:48,240 Ce n'est pas un hasard si nous nous sommes rencontrés, c'est le destin. 444 00:57:48,400 --> 00:57:51,640 mystères de l'univers on en parle ? 445 00:57:52,160 --> 00:57:55,720 Bonjour. Je suis un col blanc de 26 ans. 446 00:57:55,920 --> 00:57:57,520 J'aime la pêche. 447 00:57:57,640 --> 00:57:59,120 Si vous avez le temps, rencontrez-vous... 448 00:57:59,400 --> 00:58:01,480 Appuyez sur 1 pour écouter les messages... 449 00:58:01,760 --> 00:58:04,480 ...appuyez sur 2 pour enregistrer le message. 450 00:58:10,080 --> 00:58:13,920 Après le signal Enregistrez votre message. 451 00:58:18,360 --> 00:58:19,760 Je suis un élève de 5ème... 452 00:58:45,800 --> 00:58:47,840 Puis-je regarder ta main droite ? 453 00:58:54,680 --> 00:58:56,680 Vous êtes amoureux, n'est-ce pas ? 454 00:59:00,080 --> 00:59:03,120 Vous avez vécu une vie difficile. 455 00:59:04,560 --> 00:59:07,600 Vous vous êtes battu dur. 456 00:59:11,840 --> 00:59:14,680 vivre encore cet amour tu le mérites. 457 00:59:31,040 --> 00:59:32,320 Nous vous avons dérangé, désolé. 458 00:59:34,480 --> 00:59:37,520 Dans cette offre... 459 00:59:40,200 --> 00:59:43,360 ...J'ai fait une petite correction. 460 00:59:48,280 --> 00:59:49,560 Merci. 461 00:59:50,320 --> 00:59:53,360 Vous devriez vous reposer pendant que vous êtes à l'hôpital. 462 00:59:54,880 --> 00:59:57,720 J'ai beaucoup de temps libre. 463 01:00:00,200 --> 01:00:03,080 Vous avez perdu beaucoup de poids, n'est-ce pas ? 464 01:00:06,560 --> 01:00:07,800 Oui, mais regarde ça. 465 01:00:08,360 --> 01:00:10,040 Mon ventre est encore gros. 466 01:00:11,200 --> 01:00:15,600 -Est-ce un effet secondaire ? -Non. C'est de l'eau. 467 01:00:16,320 --> 01:00:18,400 Ah, de l'eau ? 468 01:00:21,320 --> 01:00:25,160 mieux en Amérique Je souhaite accéder aux traitements. 469 01:00:27,480 --> 01:00:31,120 Que peut-on faire au Japon Il ne reste plus rien. 470 01:00:38,720 --> 01:00:41,680 La vue est plutôt belle, n'est-ce pas ? 471 01:00:46,800 --> 01:00:47,880 Vraiment? 472 01:00:51,840 --> 01:00:54,840 Okita classique, non ? 473 01:00:55,520 --> 01:00:57,400 Il n'a aucune mauvaise intention. 474 01:00:58,000 --> 01:00:59,560 Ce n’est pas politique. 475 01:01:01,400 --> 01:01:03,280 C'est plutôt mauvais Ça a l'air, non ? 476 01:01:07,040 --> 01:01:09,400 A partir de ce moment Il semble impossible de guérir. 477 01:01:09,680 --> 01:01:10,720 Exactement, non ? 478 01:01:11,600 --> 01:01:14,320 Très relaxant. 479 01:01:14,560 --> 01:01:16,600 Ne dis pas ça. 480 01:01:16,840 --> 01:01:17,920 Désolé... 481 01:01:22,120 --> 01:01:23,320 Et voilà ? 482 01:01:23,880 --> 01:01:26,480 Dr. J'avais rendez-vous avec Hara. 483 01:01:26,560 --> 01:01:28,280 L'avez-vous vu ? 484 01:01:28,360 --> 01:01:30,880 Il subira une intervention chirurgicale. 485 01:01:31,440 --> 01:01:34,680 -Je comprends. -Je suis triste. 486 01:01:35,160 --> 01:01:38,920 -Le docteur est-il très occupé ? -Oui comme ça. 487 01:01:41,720 --> 01:01:43,760 Je lui ai apporté ce journal médical. 488 01:01:44,760 --> 01:01:46,720 Pouvez-vous le lui donner ? 489 01:01:47,680 --> 01:01:49,360 Il y a des notes dessus. 490 01:01:50,000 --> 01:01:52,480 Je pense qu'il parle anglais. 491 01:01:52,960 --> 01:01:54,360 Je vais m'en occuper. 492 01:02:10,480 --> 01:02:12,840 Il ne pourra pas écrire. 493 01:02:13,800 --> 01:02:15,160 » dit le médecin. 494 01:02:17,320 --> 01:02:18,720 Cet article ! 495 01:02:18,960 --> 01:02:20,480 Je dis cette année. 496 01:02:23,920 --> 01:02:26,400 Je ne peux pas lui dire. 497 01:02:29,200 --> 01:02:30,520 N'est-ce pas ? 498 01:02:33,960 --> 01:02:36,200 Tout est calme maintenant. 499 01:02:39,480 --> 01:02:40,880 Aucun problème. 500 01:02:41,560 --> 01:02:43,520 Ne vous énervez pas. 501 01:02:43,800 --> 01:02:45,600 C'est assez loin. 502 01:02:49,520 --> 01:02:51,960 Même si tu viens, tu seras un fardeau pour nous. 503 01:02:53,720 --> 01:02:56,200 Si vous le voyez et pleurez, il sera triste. 504 01:03:11,800 --> 01:03:15,400 Flirt fréquent au téléphone L'utilisez-vous souvent ? 505 01:03:15,800 --> 01:03:17,480 Non, c'est la première fois que je l'utilise. 506 01:03:19,840 --> 01:03:22,360 -Tu es nerveux ? -Oui, un peu. 507 01:03:24,320 --> 01:03:25,320 Tu es si gentil. 508 01:03:31,920 --> 01:03:34,560 Étudier à l’université est-il difficile ? 509 01:03:37,520 --> 01:03:39,920 De nombreuses recherches sont effectuées chaque jour. 510 01:03:41,160 --> 01:03:42,920 Je pense que c'est assez difficile. 511 01:03:43,840 --> 01:03:45,680 Qu'est-ce que la psychologie ? Savez-vous que c'est le cas ? 512 01:03:46,800 --> 01:03:48,520 J'ai entendu parler de toi. 513 01:03:50,680 --> 01:03:54,600 psychologie, gens C'est une science qui étudie l'esprit. 514 01:03:54,800 --> 01:03:55,880 Ouah. 515 01:03:58,120 --> 01:03:59,920 L'esprit est complexe, n'est-ce pas ? 516 01:04:00,760 --> 01:04:02,680 Parfois tu te sens triste Vous sentez-vous ou... 517 01:04:02,760 --> 01:04:04,680 ...que certaines choses sont difficiles tu penses ? 518 01:04:05,280 --> 01:04:06,600 Oui, je le ressens. 519 01:04:10,640 --> 01:04:13,440 Pourquoi les gens font ça ? A-t-il des émotions ? 520 01:04:13,640 --> 01:04:17,000 Pourquoi à cause des émotions Se comportent-ils d’une certaine manière ? 521 01:04:17,200 --> 01:04:19,160 C'est ce que je recherche. 522 01:04:19,760 --> 01:04:21,120 Cela semble intéressant. 523 01:04:23,720 --> 01:04:25,080 C'est pourquoi... 524 01:04:25,240 --> 01:04:27,920 ...avec des personnes différentes comme toi J'adore parler comme ça. 525 01:04:28,520 --> 01:04:30,400 Cela fait partie de mes recherches. 526 01:04:35,560 --> 01:04:37,720 n'importe quel As-tu du talent, Fuki ? 527 01:04:45,480 --> 01:04:47,720 Je peux imiter les animaux. 528 01:04:50,120 --> 01:04:51,800 Laissez-moi en écouter un et voir. 529 01:04:58,440 --> 01:04:59,920 Ca c'était quoi? 530 01:05:05,120 --> 01:05:06,160 Était-ce un cheval ? 531 01:05:09,880 --> 01:05:11,320 Ouah! 532 01:05:17,360 --> 01:05:20,880 -Mouton. -Non, chèvre. 533 01:05:21,520 --> 01:05:22,760 Oh, ça veut dire chèvre... 534 01:05:25,320 --> 01:05:26,760 Alors, quel bruit fait un mouton ? 535 01:05:31,000 --> 01:05:32,720 Même voix ! 536 01:05:39,240 --> 01:05:41,080 Hé, ne joue pas avec la nourriture ! 537 01:05:41,440 --> 01:05:45,560 -Ne gaspillez pas l'eau ! -D'accord. 538 01:08:12,000 --> 01:08:16,480 leurs parents à Tokyo accusé de meurtre... 539 01:08:16,600 --> 01:08:17,760 Comme il fait chaud ! 540 01:08:18,040 --> 01:08:21,800 ...garçon de 14 ans Dans la déclaration de son enfant, sa famille... 541 01:08:21,920 --> 01:08:25,680 ...il a perdu son argent de poche à cause de ses mauvaises notes. Il s'avère que vous avez coupé... 542 01:08:25,760 --> 01:08:29,800 -Fuki ! Où est la télécommande du climatiseur ? -Je ne sais pas. 543 01:08:30,760 --> 01:08:33,880 Alors aide-moi à chercher. 544 01:08:35,040 --> 01:08:38,480 -Il fait très chaud ici. -Vraiment? 545 01:08:38,720 --> 01:08:40,280 Oui comme ça ! 546 01:08:41,120 --> 01:08:46,280 Obtenu dans le cadre de l'enquête Suite aux premières conclusions... 547 01:08:46,360 --> 01:08:48,640 ... alors que l'enfant était placé en garde à vue,... 548 01:08:48,720 --> 01:08:52,400 ...dans tous les aspects de l'incident Il a été déclaré qu'une enquête était en cours. 549 01:08:52,480 --> 01:08:55,200 Les autorités affirment que le processus judiciaire se poursuit ce que vous avez fait et le résultat final... 550 01:08:55,280 --> 01:08:58,560 ...achèvement de l'enquête Il a annoncé que cela deviendra clair plus tard. 551 01:08:58,640 --> 01:09:02,000 L'enfant résume l'incident comme suit : 552 01:09:02,320 --> 01:09:06,120 par son père Après avoir été grondé... 553 01:09:06,320 --> 01:09:08,440 ...enfant minuit s'endort autour... 554 01:09:08,640 --> 01:09:11,880 ...mais à 3h30 du matin Il se réveille avec un mal de ventre et... 555 01:09:12,080 --> 01:09:16,640 ...dans la chambre de sa mère Il demande de plus en plus de médicaments. 556 01:09:16,880 --> 01:09:20,320 Sa mère veillait tard Elle le gronde de ne pas dormir... 557 01:09:20,440 --> 01:09:21,640 Je l'ai trouvé ! 558 01:09:24,720 --> 01:09:27,000 enfant, parents Ton attitude froide... 559 01:09:27,080 --> 01:09:29,560 ...se suicider Il a dit qu'il avait poussé. 560 01:09:29,680 --> 01:09:32,720 corps des victimes Il a été poignardé à plusieurs reprises... 561 01:09:32,960 --> 01:09:36,240 ...et le suicide des enfants Il avait l'intention de... 562 01:09:36,440 --> 01:09:39,000 Et voilà ? Qui es-tu? 563 01:09:43,680 --> 01:09:46,080 Oui. Une minute s'il vous plaît. 564 01:09:47,680 --> 01:09:50,200 -Miss Kanai est arrivée. -Mlle Kanai ? 565 01:09:53,040 --> 01:09:56,880 -Donnez le désordre. -Aucun problème. 566 01:09:57,640 --> 01:09:59,520 Je suis venu frapper à la porte Je suis désolé pour ça. 567 01:10:01,360 --> 01:10:03,360 La vue d'ici est très belle. 568 01:10:04,360 --> 01:10:07,360 S'il vous plaît, asseyez-vous. 569 01:10:27,320 --> 01:10:30,280 Votre jour de congé est-il le dimanche ? 570 01:10:30,640 --> 01:10:31,680 Oui. 571 01:10:33,520 --> 01:10:35,480 Vraiment, ne vous embêtez pas. 572 01:10:36,320 --> 01:10:37,400 Quel ennui. 573 01:10:42,440 --> 01:10:44,440 Est-ce que ton mari va bien ? 574 01:10:45,600 --> 01:10:47,360 C'est mieux, grâce à toi. 575 01:10:48,640 --> 01:10:51,040 Beaucoup de nos produits Je sais que tu l'as. 576 01:10:51,640 --> 01:10:53,120 Nous avons vu ses avantages. 577 01:11:07,520 --> 01:11:08,560 Savez-vous... 578 01:11:10,720 --> 01:11:13,960 ... ce n'est pas la première fois que mon mari fait ça. 579 01:11:14,840 --> 01:11:16,320 Ce genre de chose. 580 01:11:20,640 --> 01:11:24,520 Il aide les personnes en difficulté est enclin à aider. 581 01:11:29,320 --> 01:11:33,080 Celui avant toi était beaucoup plus jeune. 582 01:11:33,880 --> 01:11:35,880 La femme a tenté de se suicider. 583 01:11:36,800 --> 01:11:38,320 C'était une période très troublée. 584 01:11:41,440 --> 01:11:45,000 répéter la même chose Je suis ici parce que je ne veux pas. 585 01:12:53,240 --> 01:12:58,320 Frère un peu plus S'il avait attendu, il n'aurait pas été sauvé. 586 01:12:59,280 --> 01:13:04,360 "Il ne lui reste plus beaucoup de temps." Cela a sauvé de nombreuses personnes. 587 01:13:08,080 --> 01:13:09,440 Désolé. 588 01:13:10,960 --> 01:13:14,920 S'il n'y avait pas de frais promotionnels, Je serais bombardé de demandes. 589 01:13:15,920 --> 01:13:18,000 D'accord, excusez-moi pour l'instant. 590 01:13:18,440 --> 01:13:21,840 1 million de yens, une vie Un prix pas cher pour économiser. 591 01:13:25,920 --> 01:13:27,800 Qui est cette fille ? 592 01:13:28,000 --> 01:13:31,040 Une femme noble nommée Irène Une jeune femme de la famille. 593 01:13:32,240 --> 01:13:35,480 -Elle s'appelle Irène ? -Oui, Irène. 594 01:13:36,080 --> 01:13:40,680 -Qui a peint ce tableau ? -Un peintre célèbre nommé Renoir. 595 01:13:41,040 --> 01:13:44,360 -Alors ce peintre est vivant ? -Non, il n'est plus en vie. 596 01:13:44,560 --> 01:13:46,440 Il est mort il y a longtemps. 597 01:14:41,080 --> 01:14:42,600 Écoute, Fuki. 598 01:14:43,320 --> 01:14:45,640 -Salut! -Salut! 599 01:15:37,160 --> 01:15:39,720 -Combien? -880 yens, s'il vous plaît. 600 01:16:12,840 --> 01:16:13,880 Aimez-vous? 601 01:16:20,880 --> 01:16:22,320 Une glace s'il vous plaît. 602 01:16:36,640 --> 01:16:38,960 -Voici. -Merci. 603 01:17:15,680 --> 01:17:19,720 -Que se passe-t-il? Où est mon portefeuille ? -Ton portefeuille ? 604 01:17:31,960 --> 01:17:33,040 Pas de portefeuille. 605 01:17:56,240 --> 01:17:57,640 Désolé. 606 01:17:57,720 --> 01:17:59,960 -Combien? -2 500 yens, s'il vous plaît. 607 01:18:00,200 --> 01:18:01,800 Merci. 608 01:18:04,520 --> 01:18:07,120 -Tiens, ta monnaie. -Merci beaucoup. 609 01:18:07,320 --> 01:18:09,960 -S'il vous plaît soyez prudent lors de l'atterrissage. -Merci. 610 01:18:40,160 --> 01:18:41,320 Que Dieu bénisse vos mains. 611 01:19:03,440 --> 01:19:04,600 Aller au lit. 612 01:19:26,080 --> 01:19:27,800 « Remède miracle » ? 613 01:19:33,320 --> 01:19:34,480 Regardez-moi! 614 01:19:35,640 --> 01:19:36,880 Qu'est-ce que c'est ça? 615 01:19:37,360 --> 01:19:38,480 Qu'est-ce que c'est? 616 01:19:38,560 --> 01:19:42,400 -Ne me crie pas dessus. -As-tu payé un million de yens ? 617 01:19:43,040 --> 01:19:44,760 Qu'est-ce que tu crois faire ? 618 01:19:48,440 --> 01:19:50,880 J'utilise mon argent comme je veux. 619 01:19:51,680 --> 01:19:54,160 C'est du pur gaspillage ! 620 01:19:55,040 --> 01:19:58,000 On ne peut pas se débarrasser d'un cancer comme ça ! 621 01:20:04,000 --> 01:20:05,920 C'est quoi ce stupide sourire ? 622 01:20:07,000 --> 01:20:09,840 -Ne lui parle pas comme ça. -Fermez-la! 623 01:20:10,880 --> 01:20:12,360 Regardez... 624 01:20:13,520 --> 01:20:16,640 je t'en supplie... Serez-vous tranquille ? 625 01:20:20,760 --> 01:20:22,680 C'est moi qui devrais pleurer. 626 01:23:19,800 --> 01:23:21,760 As-tu appelé l'ambulance ? 627 01:23:25,960 --> 01:23:27,440 Cela a dû être difficile. 628 01:23:51,040 --> 01:23:53,440 Mon Dieu! Rendez-moi mon fils ! 629 01:23:55,840 --> 01:23:56,880 Allons-y. 630 01:25:04,240 --> 01:25:06,520 As-tu peur de sortir avec quelqu'un ? 631 01:25:07,720 --> 01:25:09,040 Un peu. 632 01:25:12,360 --> 01:25:13,680 Alors tu as un peu peur ? 633 01:25:14,520 --> 01:25:15,800 Je suis une bonne personne. 634 01:25:19,480 --> 01:25:20,520 Alors... 635 01:25:21,480 --> 01:25:24,320 ...vos pensées Je suis très curieux. 636 01:25:25,680 --> 01:25:28,320 Je veux mieux te connaître. 637 01:25:29,080 --> 01:25:30,120 Devons-nous nous rencontrer? 638 01:25:32,760 --> 01:25:33,840 C'est possible. 639 01:25:34,800 --> 01:25:35,960 Êtes-vous sérieux? 640 01:25:36,360 --> 01:25:38,480 Merci. Je suis tellement heureuse ! 641 01:25:39,880 --> 01:25:42,760 Sortez avec votre famille et un ami Pouvez-vous dire que ça sortira ? 642 01:25:43,520 --> 01:25:44,840 Je peux dire oui. 643 01:25:46,720 --> 01:25:49,440 Si tu rencontres un étranger Parce qu'ils pourraient s'inquiéter. 644 01:25:52,680 --> 01:25:54,480 Oh, c'est génial ! 645 01:25:58,120 --> 01:26:00,840 -Je m'impatiente. -Moi aussi! 646 01:27:30,200 --> 01:27:31,280 Fuki ? 647 01:29:33,680 --> 01:29:34,680 Prends-le. 648 01:29:41,280 --> 01:29:42,280 Aimez-vous? 649 01:29:49,360 --> 01:29:50,360 Merci. 650 01:30:35,200 --> 01:30:36,320 Se détendre. 651 01:30:38,280 --> 01:30:39,880 Respirez profondément. 652 01:31:01,080 --> 01:31:02,920 Votre haleine sent mauvais. 653 01:31:19,760 --> 01:31:20,800 Venez ici. 654 01:32:06,240 --> 01:32:07,400 Kaoru? 655 01:32:07,680 --> 01:32:09,160 Êtes-vous à la maison ? 656 01:32:10,880 --> 01:32:12,920 Désolé! Étiez-vous en train d'étudier ? 657 01:32:19,600 --> 01:32:21,640 Vous les avez tous éteints à nouveau. 658 01:32:22,120 --> 01:32:24,920 rideaux pendant la journée peux-tu le garder ouvert ? 659 01:32:32,200 --> 01:32:34,880 Nous avions une femme de ménage là-bas. 660 01:32:36,280 --> 01:32:39,800 Ton père est au travail Parce qu'il est devenu nerveux... 661 01:32:40,520 --> 01:32:42,680 ...Je suis revenu une semaine plus tôt. 662 01:32:44,280 --> 01:32:45,800 Mais tu sais... 663 01:32:46,160 --> 01:32:52,000 ...en avion vers la Malaisie Le transport prend très peu de temps. 664 01:32:53,080 --> 01:32:54,400 Agréable et cool. 665 01:32:56,160 --> 01:32:59,960 Après vos examens Tu devrais y aller en vacances. 666 01:33:04,640 --> 01:33:06,600 Vous n'avez rien mangé. 667 01:33:09,640 --> 01:33:12,640 Cuisiner pour toi signifie quelque chose non ! 668 01:33:13,280 --> 01:33:15,560 Qu'est-ce que tu manges au juste ? 669 01:33:16,440 --> 01:33:17,640 Mlle Hamano ? 670 01:33:19,160 --> 01:33:20,560 Ça fait un moment ! 671 01:33:43,360 --> 01:33:44,400 Dépêche-toi. 672 01:33:47,360 --> 01:33:49,160 Aucun problème. Allez, allez. 673 01:39:11,280 --> 01:39:12,640 Je suis chatouilleux. 674 01:40:06,080 --> 01:40:07,240 Que fais-tu? 675 01:41:11,280 --> 01:41:13,240 une heure du matin Menu avec café chaud... 676 01:41:13,360 --> 01:41:16,520 ...et une carte de crêpes, avec du jus d'orange, non ? 677 01:41:16,720 --> 01:41:17,720 VRAI. 678 01:41:19,160 --> 01:41:20,480 Immédiatement. 679 01:41:24,720 --> 01:41:26,240 Faites une sieste. 680 01:41:31,040 --> 01:41:32,240 Prends-le. 681 01:41:32,880 --> 01:41:33,920 Mettez-y votre esprit. 682 01:41:50,280 --> 01:41:51,280 Ça sent. 683 01:41:55,360 --> 01:41:56,560 Oui, ça pue. 684 01:42:40,680 --> 01:42:43,800 -J'ai beaucoup aimé le camp d'été. -Beau. 685 01:42:44,240 --> 01:42:45,640 Qu'as-tu fait d'autre ? 686 01:42:49,240 --> 01:42:51,680 Y a-t-il un moment particulier dont vous vous souvenez ? 687 01:42:56,120 --> 01:42:58,360 Comment dit-on « funérailles » ? 688 01:42:58,720 --> 01:43:01,240 "Funérailles". 689 01:43:05,000 --> 01:43:08,440 -"Funérailles". -Beau. Allez-y, s'il vous plaît. 690 01:43:11,040 --> 01:43:13,640 Je suis allé aux funérailles. 691 01:43:14,600 --> 01:43:17,480 -A qui es-tu allé aux funérailles ? - Celle de mon père. 692 01:43:18,840 --> 01:43:19,920 Allez... 693 01:43:23,000 --> 01:43:24,240 Mes condoléances. 694 01:43:25,560 --> 01:43:26,960 Je ne savais pas. 695 01:43:28,440 --> 01:43:30,240 Oh, Fuki... 696 01:43:38,760 --> 01:43:41,080 -Prends-le. -Merci. 697 01:43:52,280 --> 01:43:54,160 Mon père... 698 01:43:57,680 --> 01:44:01,280 ... est mort quand j'étais au collège. 699 01:44:02,600 --> 01:44:03,640 C'est pourquoi... 700 01:44:04,440 --> 01:44:06,720 ...comment tu te sens Je sais, Fuki. 701 01:44:08,480 --> 01:44:09,840 C'est une chose difficile. 702 01:44:12,640 --> 01:44:14,360 Laisse-moi te serrer dans mes bras. 703 01:45:14,680 --> 01:45:17,160 -Eh bien... chien ! -VRAI. 704 01:45:17,240 --> 01:45:19,080 Oui! Alors, quel est le mien ? 705 01:45:19,800 --> 01:45:20,960 C'est dur... 706 01:45:21,880 --> 01:45:24,440 -Un cerf ? -Cerf, oui. VRAI! 707 01:45:24,600 --> 01:45:26,200 Je l'ai reconnu à ses cornes. 708 01:45:26,320 --> 01:45:28,880 Créons maintenant des créatures marines. 709 01:45:42,680 --> 01:45:45,240 avec ton père encore Si vous pouviez rencontrer... 710 01:45:45,760 --> 01:45:46,960 ...que lui dirais-tu ? 711 01:46:03,960 --> 01:46:05,080 "Ça fait longtemps !" 712 01:46:31,520 --> 01:46:33,920 Fuki, tu peux me passer le sel ? 713 01:46:35,800 --> 01:46:37,080 Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît? 714 01:46:40,160 --> 01:46:41,560 Passons à l'actualité suivante. 715 01:46:42,320 --> 01:46:44,400 Un loup-garou sur le Mont Fuji... 716 01:46:44,520 --> 01:46:47,600 on pensait appartenir à... des empreintes de pas ont été trouvées. 717 01:46:48,480 --> 01:46:51,240 La taille des empreintes est d'environ Il mesurait 40 centimètres. 718 01:46:51,440 --> 01:46:53,760 trouver des empreintes Selon l'alpiniste,... 719 01:46:53,840 --> 01:46:56,480 ...intensif dans la région Il y avait une odeur animale. 720 01:46:56,600 --> 01:47:00,120 Je ne l'ai pas rencontré Il a déclaré qu'il en était heureux. 721 01:47:00,360 --> 01:47:02,360 Nos prochaines actualités... 722 01:49:26,320 --> 01:49:27,440 L'as-tu envoyé ? 723 01:49:31,200 --> 01:49:32,200 Je ne l'ai pas encore envoyé. 724 01:49:33,200 --> 01:49:34,240 Soyez sérieux. 725 01:49:42,960 --> 01:49:44,560 Voler... 726 01:49:44,760 --> 01:49:45,760 ...quatuor ! 727 01:49:48,600 --> 01:49:50,000 Encore une fois. 728 01:49:51,360 --> 01:49:54,360 Il est maintenant temps de passer aux choses sérieuses. Utilisez plus de force cette fois. 729 01:49:54,560 --> 01:49:56,240 Je suis sérieux depuis le début. 730 01:50:22,280 --> 01:50:23,880 Carrelage... 731 01:50:25,160 --> 01:50:26,200 ... ma fille.